創世記 46:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ ヨセフは兄弟たちと父の家族とに言った、「わたしは上ってパロに言おう、『カナンの地にいたわたしの兄弟たちと父の家族とがわたしの所へきました。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ ヨセフは兄弟たちと父の家族とに言った、「わたしは上ってパロに言おう、『カナンの地にいたわたしの兄弟たちと父の家族とがわたしの所へきました。

リビングバイブル

³¹ ヨセフは彼らに言いました。「これから王のところへ上がります。一族の者がカナンから到着したと報告しなければなりませんから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ ヨセフは、兄弟や父の家族の者たちに言った。 「わたしはファラオのところへ報告のため参上し、『カナン地方にいたわたしの兄弟と父の家族の者たちがわたしのところに参りました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ ヨセフは自分の兄弟とその家族たちにこう言った。

聖書 口語訳

³¹ ヨセフは兄弟たちと父の家族とに言った、「わたしは上ってパロに言おう、『カナンの地にいたわたしの兄弟たちと父の家族とがわたしの所へきました。

創世記 46:31 相互参照

創世記 46:30

時に、イスラエルはヨセフに言った、「あなたがなお生きていて、わたしはあなたの顔を見たので今は死んでもよい」。

創世記 46:32

この者らは羊を飼う者、家畜の牧者で、その羊、牛および持ち物をみな携えてきました』。

使徒行伝 18:3

パウロは彼らのところに行ったが、互に同業であったので、その家に住み込んで、一緒に仕事をした。天幕造りがその職業であった。

ヘブル人への手紙 2:11

実に、きよめるかたも、きよめられる者たちも、皆ひとりのかたから出ている。それゆえに主は、彼らを兄弟と呼ぶことを恥とされない。